Navigating the Maze: A Visual Journey through the Schematic of Peptide-Functionalized Nanodrug in Targeted Anticancer Activity